AISubs v3.7
NGT48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting
Ra-a-men-bu!
NGT48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting!
Yay!
Okay, so we've started, but...
You know...
You released new merch, didn't you?
That's right!
You're wearing it again today, aren't you?
Here...
Did you notice something?
What is it?
The design has changed!
I didn't know that!
It's true!
I'm scared!
Is it selling well?
It looks like it's selling well.
Is it selling well?
Well...
I was surprised.
I asked the merch manager.
Tell me the truth.
Is it selling well?
He said, "It's definitely selling well."
It's definitely selling well.
And he said it with a bitter smile.
It's kind of...
You shouldn't have asked!
But you know...
You don't have anything else in mind?
Is it over yet?
It's already over!
Too bad!
It's already over.
I wanted it!
I wanted it from the beginning!
If it was that kind of evaluation, you should have bought it!
I'm sad!
By the way, I'll tell you who bought it.
Don't say it!
By the way...
Is there an evaluation like this from these members?
That's why it wasn't so good.
That's right.
No one praised you.
No.
I should have raised it up more.
I'm sorry.
Someone respond with a tweet!
Did anyone do this?
Someone do it!
I retweeted it.
I liked it.
I liked it!
I liked it.
That's good.
Thank you.
If the second part comes out, let's all celebrate it together!
Yes!
Director Ohtsukafuku!
Yes!
What is today's topic?
Yes!
As I told you in the last broadcast, we would like to present a project that we would like to do before Director Nakamura graduates!
Yes!
Have you all thought about it?
Yes!
I'm full of confidence!
By the way, I would like Director Nakamura to present a project that he would like to do himself at the end, so thank you!
Thank you!
Who will announce it first?
Yes!
Please announce it, Rei-nyan!
Can I?
Yes!
It's something I really want to do!
I'm scared...
Together with Ayutaru, right?
Yes!
Here I go! Ta-da!
Kourei-jutsu!
Oh!
It's like...
It's like something you see on TV a lot...
It's like it brings down your spirits...
It brings down your inner spirits!
That's why I want to graduate with a clear mind before I graduate...
And I think it will play a role for me in the future...
I hope it will play a role for me in the future...
Does it mean you will become a ghost?
Does it mean a ghost will come to me?
Will a good ghost come to me?
Or, if there is a ghost, it will disappear from Ayutaru-san's body...
Ah!
A ghost?
Isn't it a ghost?
It's kind of fun...
It's like...
Your body is tired recently...
Maybe...
Ah, I'm really tired...
If you do this, you will feel lighter...
Eh! I'm scared!
No!
Maybe you will feel like that before you graduate...
Everyone does it in my world, right?
Everyone does it!
I want to do it!
But I might want to do it...
It might refresh you...
I might try out the ramen club with a new feeling...
Maybe the ramen club will become a rice bowl...
I don't like it!
Ramen club at night...
Was it like that?
But I might want to do it...
It looks like fun...
Then, I want to try out school arts...
Sounds like a good idea...
We shouldn't invite people like that, right?
The budget might be a little high...
Let's look it up later.
Moving on...
I'll announce it.
What I want to do is...
Ta-dah!
I want to dye everyone's hair pink and go to the beach!
We need a gal!
A gal!
We need a gal!
Doesn't Yutaro-san always dye her hair pink?
She's been like that lately.
I like pink hair a lot.
I wonder if she likes pink hair.
Let's all dye our hair pink.
Doesn't Yutaro-san like the beach?
I love the beach!
Let's all buy swimsuits and go to the beach.
That's a good idea!
But...
Sounds fun!
I really want to do it!
Seriously!
If it's a project, we'll have the courage!
Let's do it!
Like Yunako...
She protects her hair color.
If we don't have that opportunity, we don't have anything to do.
I don't want everyone's fans to get mad at me.
No, no, we all believe in you.
I don't want to dye Yunako's hair!
But...
Let's go with pink.
I want to do what you want to do.
Ah...
I want to go to the beach.
Sounds good.
Pink swimsuits and pink swimsuits.
So...
We'll all go to the beach and be pink.
Let's do it next time.
Next time!
I didn't think of this project...
Huh?
I didn't think of this project...
You're serious about this project.
I'll say it!
Lastly, we'll all go on a ramen trip!
(Stay!)
(Ramen trip! Stay!)
Ayutaro-san's favorite places and favorite ramen are all decided by Ayutaro-san, so I want to go on location, but I always wear school uniforms, but in the end I want to feel like I'm not in club activities but in private, so I want everyone to wear school uniforms and go on a girl's journey.
I want to go! I want to go!
I want to go to theme parks and stuff like that! I want to go! I want to go!
That's great. Let's do that!
Isn't it okay budget-wise?
It's okay.
It depends on where you want to go, but budget- wise...
Okinawa!
I want to go! I want to go!
I want to go! I want to go to the beach!
Let's go to the beach with this!
I want to go!
I'm so happy!
It's decided!
But are you going with this?
That's right.
It's fine, isn't it? Since it's us.
I want to ask Ayutaro.
Ah, I see.
Then, starting with Yunako...
Are you going?
Then...
My story is getting long, so I'll tell you a little more next time.
Ah, that's right. Next time...
Will you tell us a little more next time?
Then...
Bye bye!